Ross Olson speaks to the indie singer-songwriter about growing up with visual artist parents, the parallels between method acting techniques and her songwriting process and more.