An on-the-ground look at the Aztec capital’s booming basketball culture from Alan Chazaro.