Will Schube's Drive-In Theater returns with a look at Hell or High Water, and the recession-era dramas it echoes.