Whether ripping through modern production or the hottest beats of the Dubya era, the DCG Brothers are breathing new life into the Chicago rap scene, Jack Riedy writes.