Gautham Nagesh speaks to the hip-hop and house music veteran about the impact of J Dilla, posthumous recognition, building a community and more.