Psymun speaks to the beloved rap duo about jazz, hip-hop, production, and the influence of Miles Davis on their new collaborative album.